{"id":1162,"date":"2018-02-06T23:08:40","date_gmt":"2018-02-06T22:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/hirschberg.wpengine.com\/?p=1162"},"modified":"2024-01-31T16:28:26","modified_gmt":"2024-01-31T15:28:26","slug":"jurek-hirschberg-auferstanden-aus-ruinen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hirschberg.se.hemsida.eu\/en\/jurek-hirschberg-auferstanden-aus-ruinen\/","title":{"rendered":"Jurek Hirschberg: Auferstanden aus Ruinen"},"content":{"rendered":"<p>Johann Sebastian Bach: Six suites for solo cello, BMV 1007\u20131012<br \/>\nPlayed by Yo-Yo Ma. The Frauenkirche, Dresden, 31 January 2018.<\/p>\n<p><strong>Auferstanden aus Ruinen<\/strong><\/p>\n<p>Once, the Frauenkirche was reduced to rubble.<br \/>\nYet Yo-Yo Ma now plays Bach in the new old church.<\/p>\n<p>His instrument is an orchestra that lives inside his cello.<br \/>\nHe has even found room for a baroque organ<br \/>\nand a medium-size boys\u2019 choir.<\/p>\n<p>Music arises from the cello<br \/>\nAnd fills the room with dense sound matter.<br \/>\nThe church aligns itself further<br \/>\nand flakes of misery fall off its walls.<\/p>\n<p>The couple in the front bench try to focus on the music.<br \/>\nThey are unsuccessful. He sensually caresses the Stradivarius of her back.<br \/>\nThe music can wait. The instrument, though, carries a promise.<\/p>\n<p>The cellist strokes the strings with his bow and tilts his head back.<br \/>\nA strip of lights bombards his glasses<br \/>\nwith photons which reflect<br \/>\nand turn into the beams of anti-aircraft searchlights.<\/p>\n<p>What is a pair of glasses against an incendiary bomb carpet?<br \/>\nThe saraband bears witness to the city as a lunar landscape.<br \/>\nThe dead Christ hangs on the cross, no church for him.<br \/>\nIt is accomplished.<\/p>\n<p>The music follows its own timeline. From K\u00f6then, Bach can see<br \/>\nthe sea of flames illuminating the horizon where Dresden lay.<br \/>\nToo sad. It wouldn\u2019t be wrong to write down a few cello suites.<br \/>\nSix pieces should be enough to put a rather large church in order.<\/p>\n<p>The front bench couple have missed both the fire and the miracle,<br \/>\nbut applaud more eagerly than most.<br \/>\nAn important message to the public: All clear.<\/p>\n<p><em>Dresden, 31 January 2018<\/em><\/p>\n<p><strong>Translated from the <a href=\"https:\/\/www.hirschberg.se\/auferstanden-aus-ruinen-jurek-hirschberg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swedish<\/a> by the author<\/strong><\/p>\n<p>Also translated into <a href=\"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/auferstanden-aus-ruinen-jurek-hirschberg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polish<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Johann Sebastian Bach: Six suites for solo cello, BMV 1007\u20131012 Played by Yo-Yo Ma. The Frauenkirche, Dresden, 31 January 2018. Auferstanden aus Ruinen Once, the Frauenkirche was reduced to rubble. Yet Yo-Yo Ma now plays Bach in the new old church. His instrument is an orchestra that lives inside his cello. He has even found [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hirschberg.se.hemsida.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hirschberg.se.hemsida.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hirschberg.se.hemsida.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hirschberg.se.hemsida.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hirschberg.se.hemsida.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1162"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hirschberg.se.hemsida.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1728,"href":"https:\/\/hirschberg.se.hemsida.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions\/1728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hirschberg.se.hemsida.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hirschberg.se.hemsida.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hirschberg.se.hemsida.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}